:دنیای انیمه تقدیم می کند temari1:ترجمه از
مارومی سان لب دریا
قسمت 4 مارومی سان و زنجیره غذایی
نگه داشتن !
فکر کنم این یه ماهی رشته ای هستش
این یه ماهی میله ای سیاهه
اونا صورتشون کشیده تر از ماهی های های رشته ایه
واسه همین مردم بهشون می گن صورت اسبی ، و این شد نام مستعارشون
معنیش این نیست ؟
هیچان بیرون!
دنبال چی می گردی ؟
دنبال چی می گردی ؟ چطور میشه از شرت راحت شد
توی پاییز خوبه
و می تونی یه عالمه ماهی مختلف بگیری
ماهی سیمی دریایی گوبی ماهی -ماهی چشم سبز گرد!
ماهی کله تیغ داره رشته ای
ماهی رشته ای طلایی دریای اتلانتیک
تو پاییز می تونی کلی ماهی توی ژاپن بگیری؟
فقط محدود به ماهی نیستش
و میوه ها هم هستن ....
این فشار حیوونوحشی چیه که حس می کنم ؟
این چیزای عجیب چیه اون پوشیده
این طرفا زندگی می کنی ؟
مادر پدرت باهات نیستن امروز؟
والدینم هیمالیا هستن
من باید یه طور خاصی باشم ، باید بگم زمین مادر منه
مشکوک بودن واسه خاطر اون؟
مارومی سان گفت اینجا منتظر شم
اون چی بود ؟
اون گفت یکی اینجا هست که ماهیگیری دوست داره ،
اگه حوصله ات سر رفته یکم باهاش وقت کشی کن
متاسفم ، یتچی. خیلی منتظر شدی ؟
این خرمالوها رو ببین
اونا طعم شور و شیرینی دارن واسه اینکه تو دریا بودن
بگیرش
اوه نه
گفتم از من به عنوان کسی که باهاش قرار میذاری استفاده نکن
واسه مارومی سان قلدری نکن
هی ، تو ماهی میله ای سیاه
من واسش واقعا قلدری نکردم
درسته
تو یه کمدی
ما مرد رک و مرد بامزه داریم
ما کاملا بهم جوریم ، مثل یه زن و مردی که می خوان...
درباره چی حرف میزنی ؟
اوه واقعا...
خوب این دختره کیه ، مارومی سان ؟
یتی
یتی ؟
اون لاغره ! هیچ کی نمی خواد پیداش کنه ...
اون گفته که هرگز تو ژاپن نبوده
و پاییز بهترین وقت اومدنه ، و غذا ها بعدش تازه خوشمزه میشن
خوب منم فکر کردم بهش یه جاهایی با برگای پاییزی قشنگ رو نشون بدم
تو مطمئنا یه عالمه موجود افسانه ای می شناسی ، مارومی سان
بسه
پس یتی ، تو چطوری اومدی ژاپن ؟
تو که نمی تونستی پاسپورت بگیری ، درسته ؟
من با یه محموله موز اومدم
منظورت اینه که مثل عنکبوتای سیاه و سرخ اومدی ژاپن؟
عنکبوتای سیاه و سرخ خیلی سمی اند
اونا با کشتی اومدن زاپن
و می تونی تو پارکا پیداشون کنی
همه باید مراقب باشن
می دونم . تو غیر قانونی وارد شدی
چطوره بری کیوتو برگا رو ببینی
تو هم می خوای بیای ، تاکون ؟
نه ، من خوبمه
بجنب. همه ما که اینجوری هستیم مثل یه خانواده می مونیم
من اینجا از همه جوون ترم
خیلی خجالت نکش
پاییز تو کیوتو عالیه
بیا یه قرار روی رودخانه کامو بذاریم
نمی تونم برم به سفر به خاطر اینکه خوشم میاد ازش
هومپ!تو هیچ وقت با من وقت نمی گذرونی
یتچی ، بیا بریم
رفتن ؟ چطوری ؟
می خوای از راه دریا بری ؟
یه کم دیگه ...
بر می گردم
کیوتو جالب بود
واست یه شینسنگومی مانجو کادو گرفتم
شینسگومی مانچو سریزاوا کامو
خوش اومدی
سریزاوا ؟
چرا ؟
کوندو ایسامی چی ماله منه
هیجیکاتا توشیزو مال منه
هی چان اوکیتا سوجی گرفته
مایکل
مایکل باید چه شکلی باشه ؟
خوب پس یتی کجاست ؟
اون قبلا برگشته به هیمالیا
اینجا که عکسه که ما گرفتیم
خارجی ها واقعا از کاتانا خوششون میاد ، نه ؟
واقعا ؟
از صورتش معلومه ، انگار که که تو انتخابش کردی واسه اون ...
درسته
شینسنگامی
یکی خودش درست می کنه
مارومی سان
بازم یه چیز بی ارزش دیگه رو پاره کردم
این یه موجود درنده اس نه؟
اره ، یه پرنده
یه هیولا که تو افسانه های یونانی ظاهر میشه نیمه انسان و نیمه پرنده اس
یه جور موجود کوچیه ، هر چند
اگه می خوای بیشتر یاد بگیری ، تو ویکی پذیا دنبالش بگرد!
بای
موجود عجیب ! هارپی!
اون می گه اسمش هارپی یه
اونو دیدم که تو تله افتاده بود و نجاتش دادم
خوبه . فقط نزدیکش نشو
ها ؟
چرا ؟
می خوام که واسش دوست خوبی بشی
حتی اگه توام بپرسی ، یتی ، یه کارایی هست که نمی تونم بکنم
نمی تونی بین پرنده ها و ماهی صلح برقرار کنی
غر و لند
اون الان چشاش مثل یه شکارچی شده
ماهی رو بخور
چشمای شکارچی
نه هارپی
مارومی سان دوست منه
پس اون غذا نیستش
اونم می خود باهات دوست شه
هارپی دوست یتی یه
یتی دوست مارومیه
دوست دوستا دوست اند!
این یه طرز فکر احمقانه اس
قدم
تو مغز ماهی ایی
تو یه پرنده ایی ، پس سه قدم برداشتی
و یادت رفته چه اتفاقی افتاده ، نه ؟
نمی تونی نشون بدی چی میشه ، پس به جاش از این عکسا لذت ببر
اون واقعا منو خوب گرفته ها
مارومی سان ...
خوبه . بهش عادت کردم
هارپی دوست یتی یه
یتی دوست مارومی یه
دوست دوستا دوست اند
زر زر نکن ، پرنده !
قدم نزن ، تو پرنده شکاری
حالا می فهمی ، نه یتچی ؟
تو نمی تونی از زنجیره غذایی در بری
جای خالی
مارومی سان
هوا خوبه . شاید فقط برم اینطوری بخوابم
واسه حمل ونقل ممنون
مارومی سان کجاست ؟
الان دفاع هوایی ژاپن شکست خورده ؟
این حیوون هارپی هستش
هارپی، منطورت اوناس که تو اساطیر یونانی اند ؟
صورت هارپی ها مثل زنا اس ، پراشون مثل کرکسه ، چنگالاشون مثل عقابه .اونا خیلی اشتها دارن و هیچ وقت گشنگی شون تموم نمیشه و مجبورن از یه جشن به جشن دیگه برن
It dانگار هیچ چیز خوبی راجع بهشون نمی گن
تو کی هستی ؟ کی هستی؟
هی اینجا
اسمم تاکورو هست
تاکورو
قدم
تاکورو
قدم
تاکورو
تاکو-
خالی
ها ؟
کی هستی ؟ کی هستی ؟
چی ؟
Shاون بعد از برداشت سه قدم اتفاقای کوچیک یادش نمی یاد
کی ؟ کی ؟
اون یه پرنده اس
اون صد در صد از رو غریزه عمل می کنه
اون یه پرنده با صورت انسانیه
واقعا فکر می کردم پرنده ها دشمن طبیعیه مارومی سان اند
فقط باید بگیرمش
تو عمق ضمیر ناخود اگاه هارپی مارومی سان غذا نیست
خوب اونا باید بتونن با این خوب کنار بیان
پس اون واقعا با مارومی مثل غذا رفتار کرده
ارایش ماهی قوس دار ،گوله اب فشرده
قدرت واقعی ما ماهیا رو دیدی؟
فکر نکنم اون بخواد باهاش کنار بیاد
اینطوری اون بیرونه؟
اگه بیای تو اب مال من میشی
اب قلمرو منه
اوه اون فرار کرد
موندم که اون می تونه یه تکونی بهش بده
خواهر می تونی اینکارو کنی
شماها کجا بودین ؟
هارپی یه حمله انتحاری کرده
اون داره میره تو اب
مارومی می خواد بگیرتش
ولم کن
و اون می زاره که بره
و حالا بازم می گیرتش
خوب ، این فقط واسه اینه که نشون بده تو نمی تونی
با قوانین مادر طبیعت بجنگی
دقیقا
خواهر ...
حتی اگه شکستم بدی ، یه پری دریایی دیگه ...
این اتفاق نمی افته
می خوای چه جور پادشاه شروری باشی؟
انگار که تو همش ادم بده ایی
اره
حدس می زنم باید یه کاری کنم
هارپی بیا اینجا
قدم
شروع مجدد
بفرما
هارپی گوش کن
اون ماهی بزرگ اونجا غذا یا دشمن نیست
اون دوستته ، پس نباید بهش حمله کنی
حالا تکرار کن
مارومی سان دوست هارپی یه
اون به نظر خوشمزه میاد ، ولی دوستمه ، پس نباید بهش حمله کنم
خوبه
بیشتر می خوام ، بیشتر
بفرما
فکر کنم معنیش اینه که وقتی یکی تو تربیت می کنی بایه غذا شروع می کنی
تو پرنده احمق
پشیمون شو
هارپی عاشق ماهی هاس
اونا خوبن ، نه ؟
می خوام مارومی سان رو بخورم
نه
خوب . گازش می گیرم
اونم اینطوریه
مزه اون
گفتم نه
قورتش بده
هی وایستا.اونو گاز گرفتی ؟
قسمت بعد : مارومی سان و کوه دوقلو
گاز ! گاز! گاز! گاز
هارچی ، تو یه پرنده ایی ولی دندون داری ؟